NIKE 6.0 Nightrail Session to Rock Beijing

2月27日晚上7点，南山的麦罗单板公园将举办一次夜间单板铁杆大赛，这次的夜间比赛比以往任何一届都要更加盛大、好玩，公园场地将为了比赛而专门地重新设置修整，而且为了适应各种滑雪水平的参赛者以及观众们的需求，在气势壮观的出发门之后，精心布置了三个平行的铁杆儿道具，分别适合专业/中级/初级单板滑雪者的参赛水平！最刺激的是：除了比赛本身设定的成堆的丰富奖项和奖品这外，裁判还会根据参赛者的现场发挥，随时为每个动作颁发50元现金奖！只要你动作做得够漂亮！
As spring slowly approaches China's capital, NIKE 6.0 have vowed to keep things cool in Beijing with the announcement of the NIKE 6.0 Nightrail Session, to be held February 27th at Nanshan Ski Resort. Featuring a fresh competition format, an innovative setup and a drool-worthy prize list, this all-new nighttime rail session offers Chinese snowboard fans the chance to celebrate winter's end with a bang!

除了荣誉之外，NIKE 6.0为比赛提供了数不清的超级奖品（几乎每个参赛的人都有奖品）！其中最振奋人心的当数现在最潮的NIKEiD鞋了！它将是完全由你自己设计，专属你个人、独一无二的NIKE鞋！另外有趣的还有颁将方式：获奖者们将被领到一排漂亮姑娘们面前，她们每人手中都捧着一个大大的奖品包，得奖者可以自己在中间挑选一个姑娘，并把她手中的奖品据为已有（所以你事先不知道自己会得到具体哪一样奖品）！这些神秘奖品里包括一张下雪季的南山滑雪季卡，以及诱人的NIKEiD鞋！

我们会在现场提供免费的啤酒、热巧克力，当然还有最潮的DJ带来最好的音乐！再加上无数的NIKE礼品！你还在等什么？！无论是参赛或者当观众，这都是你绝对不能错过的狂欢节！！

The entire lower section of the resort's current terrain park will be remolded and reshaped in order to provide a new and spectator-friendly setup exclusive to this event. The drop-in zone will lead to three parallel jib features of varying difficulty, ensuring non-stop action as local rail-ninjas and beginners alike throw down their everything in order to impress the judges. Impress them and you will be rewarded, as judges will be literally throwing cash out to riders that are killing it - 50RMB per trick!

Besides the usual glory, fame and respect that we all know accompanies any rail jam, riders will be competing for some killer prizes. A special team battle will offer the winning crew the chance to design and keep their own customized set of NIKEiD shoes, while the individual prize categories will be presented with a twist. Each category winner will get to choose from 10 different girls holding mystery suitcases...and while they'll only be allowed to take home the contents of said suitcases (not the girls!) with prizes including a season pass for next year at the host resort and a set of NIKEiD shoes, winners are guaranteed to leave satisfied!

This is still, however, an event for the fans. Not only will spectators be treated to the country's highest level of jibbing, but they'll be enjoying it all with free beer and hot chocolate, great tunes provided by local DJs and numerous NIKE 6.0 giveaways including event-exclusive foam fingers and bandanas. With a new format, new setup and a whole new vibe, whether you're a shredder or spectator this is one night on the mountain you don't want to miss!