#历史调查# 斯坦福 MBA 高材生开启中国-秦皇岛滑板时代! - KickerClub


和现在的电影相比,《危险之至》显然更加像是“经典之作”,去问问老一辈的滑板人就知道了,他们大多都是看了这部电影才爱上了滑板,一部可以影响整代人的电影,至少不会是什么“流量作品”;今天就来看看中国滑板的发源地秦皇岛,以及电影《危险之至》的历史。

(以下内容转载自公众号:VolksBar)

(危险之至当年的海报,图片来自网络)

现在看来,这部《危险之至》的艺术成就并不高:简单的杂糅了滑板技术、青少年的叛逆文化、犯罪、英雄主义的影片,可能作为年轻人的滑板启蒙再合适不过。

这部国人滑板启蒙电影于1989年美国上映,90年代初于中国大陆上映。对于这部电影的寻根,我们联系了上海译制片厂的几位配音老师,这部电影的配音阵容如下:

配音导演:乔榛,严崇得;
翻译:朱晓婷;
录音:何祖廉;
剪辑:吴模钧;

主 要 演 员
布莱恩,配音 – 任伟
蒂娜,配音 – 丁建华
卢谢罗警官,配音 – 童自荣
特莱克上校,配音 – 温振新
郎戴尔,配音 – 尚华
温,配音 – 程玉珠
凯利先生,配音 – 严崇德
鲍比,配音 – 刘风
麦吉尔探长,配音 – 于鼎
亚布,配音 – 梁正辉

为了得到关于这部电影译制和工作的信息,我联系到了乔榛、任伟、丁建华、童自荣。他们并没有给出任何有价值的信息,侧面证明了当年在引进这部滑板为主题的影片时,大家对滑板这项“运动”的认识不足;并且,上海电影译制片厂当年的资料准备和档案部门的工作效率,可见一斑;亦或是,由于我独立采访的身份,让他们不愿开口,希望后来人能够进一步探究。

(1991年电影票根 图片来自微博@瓦利安特七剑)

秦 皇 岛

说到中国滑板,就不能不提秦皇岛,因为这里是美国职业滑板第一次进入中国的地方。在《危险之至》风靡大陆之后,玩具板、台湾产滑板风靡一时。而这时,美国滑板也开始计划进入中国市场。

而为了给中国滑板寻根,我特意邮件联系了 George Powell 先生,但他没有回复我的邮件,而是由他的妻子朱莉女士转发给了当时中国第一个 Powell 销售经理高原——也就是大家熟知的卡尔高 Karl Gao;于是,我和高原先生进行了简单的对话(时间:2017年5月10日):

(George Powell)

1.关于高原先生的个人经历
我大学是工农兵学员,1975年毕业于河北工学院农业机械工程系。1981年毕业于中国社会科学院研究生院;1984年毕业于加州大学本部伯克利新闻系;1986年毕业于斯坦福大学工商管理学院;乔治七十年代毕业于斯坦福大学,专业是机械工程。因此,我们不仅是校友,而且专业也接近。

2.关于和 Powell 先生合办在秦皇岛的工厂
1989年乔治的公司 The Powell Corp. 在美国办的风风火火,Bones Brigade 风靡世界。而且乔治很有远见,认识到中国在未来世界经济格局中的潜力,因此他在物色能开拓中国滑板市场的人。我正好刚毕业,就向他毛遂自荐。但90年开始在秦皇岛谋划设厂之际,美国经济出现周期性衰退(老布什时期),乔治的公司因为扩张太快受到了很大冲击,不得不破产重组。因此,那时节乔治的支持除了口头鼓励以外,也就只有发来两个20尺集装箱的过期存货了。不过这两箱旧板子使我们得以生存发展10年。后来乔治的 The Powell Corp. 变成了 Skate One Corp. 秦皇岛的魄翱-金龙公司也关闭了,但我又把协助乔治的工作转向了在中国生产滑板和滑板配件的领域,比如 Bones Reds, Minilogo 等系列产品。目前石家庄的河北索克公司实际上继承了魄翱公司的业务。

3.关于创办翱骊通讯录
90年国内还没有互联网。而我是搞新闻工作出身的,文革中出油印红卫兵小报,在北京当汽车兵时,是部队的通讯员,退伍后在县里做农业学大寨的新闻报道员,当工农兵学员时也主办过油印小报。1981年,英文版《中国日报》创刊时,我就在那里,曾经负责一个版面的工作,因此做这个通讯是个很自然的事情,我们每期都是用平信发给滑友的。现在活跃在滑板界的很多人当时都很积极为这个通讯投稿,田军武艺自不必说,还有兰州的賀艺、张杰,北京的赵劲松、左晨,曾冰峰、青岛的袁飞、关苗,哈尔滨的刘大力,等等,实际上来自全国各地的滑友都很活跃。

(当年滑手与魄翱公司通信的照片)
(图片来自微博@武艺DjWesley)

4.关于“秦皇岛”比赛
那个时候,差不多每年都举行比赛,那些个障碍物道具是按照乔治的图纸,花六七万人民币在北京木材厂做的,都是水曲柳。原计划是国家体委协办在北京举行比赛,但后来情况发生变化,就把那些障碍物都拉到了秦皇岛。那两个集装箱的板子就这样换成了每年的比赛和让全国滑友开心的大聚会。大家也都不把钱看的很重,友谊和开心第一。所以现在好多老滑友都很怀念那个时期。比赛中有趣的故事很多(作者按:2018年5月秦皇岛“原力”滑板活动后,网上相关的视频和音频节目中应该有很多的介绍)。

(道具水曲柳)

5.“金龙魄翱”的前世今生
后来,我协助在石家庄成立了河北索克公司,继承了魄翱公司的大部分业务。我本人现在基本处于半退休状态,但还经常给索克公司做些咨询,要说得到什么,那就是一些永不磨灭的美好的回忆。我喜欢阅读、游泳、滑雪,吉林的北大湖、松花湖、长白山万达,都去过了。

当年,为了推动滑板在中国的推广,高原老师还通过关系找到了当年在 CCTV 工作的老乡,他将美国白骨队的录像带给他,让他在电视台播放,作为回报,电视台相关的每个工作人员可以获得人手一块滑板;而这些录像资料,也成了很多中国少年探寻滑板之路的启蒙。

(CCTV 电视节目《运动旋律》)

(CCTV 电视节目《运动旋律》内容截图)

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.