#突发新闻# Thrasher 主编 Jake Phelps 离世 - KickerClub

实在难以相信,但几个小时前,Thrasher 老板 Tony Vitello 在 @thrashermag instagram 发布了 Thrasher 主编 Jake Phelps 离世的消息。

Thrasher 原文翻译如下

“Jake Phelps 是一个真诚的滑板人,但是这个标签对他来说还是分量太轻。因为除了他带给世界的巨大影响之外,他更是一个独立于世界之外的伟大的独立个体。

当我们的挚爱离世,有时候我们会去美化他们经历和人生,有的时候,我们需要说服自己,去接受他们的离去。这也许能给我们一些安慰,抚慰我们的心灵。但是 Jake Phelps 的离世,会让你真切地开始思考——人的一生到底有多短暂?

他看过了太多景色,把生活过到了极致,关于感悟生活,他是一个不可思议的天才,但是读着这段文字的你们,他在你们心中的形象是一个滑手,是 Thrasher 杂志的主编。

所以我希望你们知道——没有人比 Jake 更热爱滑板,滑板文化,就和我们需要食物和水来生存一样,Jake 需要滑板来帮助他血液循环。对他来说,滑板不是爱好,通勤工具或者生活方式——滑板是他的氧气。

在这之外, Jake 决不妥协,他总是横眉冷对,言辞激烈,但是与此同时,他也同样恪守自己的承诺。他绝不踌躇,一般情况下,你只能看到两种结果——他兴奋地挥舞着拳头,庆祝属于自己的胜利;或者血肉模糊地撞向地面和建筑物。

他曾经和我说过,“我从不后退,我只会一直朝前走,因为后退就意味着有所犹豫。”Jake 言行一致,自顾自地向前奔跑。我们不需要去神化他的过往,因为他就是神话本身,我们爱你,Jake。”

——Tony Vitello

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.