#中文字幕# 帮助上百人对抗癌症的滑板公益组织 - Grind for Life

2019 Vans Pool Party 刚刚结束，Tom Schaa 再次获得冠军，而传奇组的赛事中，Lance Mountain 也拿下了第一名，恭喜他们！

不过，在现场我们见到的不仅仅是精彩的比赛，还有一个感人的环节，那就是比赛期间，Vans 在现场向一位叫 Mike Rogers 的滑手捐赠了 3000 美金以感谢和资助他的公益组织 Grind For Life：

文字：鸡哥

2019 Vans Pool Party 捐赠现场

Mike Rogers 是一个两度抗癌成功的滑手，他在刚刚爱上滑板的年纪就被确诊眼部患有癌症细胞，18 次化疗，30 次放疗，超过7 年的康复，他终于再次站上滑板享受所有小孩都曾享受过的青春……但是，25 年后， 癌症再次回来了，这次他经历了17 个小时的大脑颅面切除手术，才再次回归生活。

Mike Rogers 的抗癌故事，中文字幕翻译：Butter

从那时起，Mike Rogers 就决定向曾经这些以最大能力帮助自己的人一样，传递信念，用自己最大的能力帮助别人，于是 2003 年，他成立了公益组织 Grind For Life（GFL）。

GFL 的使命是为癌症患者和他们的家人提供经济援助，帮助他们解决因为治病而产生的长途跋涉的费用，比如路费，餐费，住宿费和部分个人需要。

GFL 的公益活动一经推出就获得了大量的支持，比如每一站都能看到的 The Boardr 团队 和 Marinela 的影子，还有 Red Bull，NB Numeric，Primitive，New Era，GoPro ，Tony Hawk 慈善组织等等都为活动提供着帮助。

GFL 还和 Independent，Thrasher 等进行了服饰的合作，他们会在每一站摆出一些摊位售卖这些物品，其资金也会用于帮助癌症患者。

甚至滑板的“天敌”，警察局在今年一月份也被他们所感动，进行了捐赠：

2004 年以来，他们帮助了超过 200 位癌症患者，捐赠相关费用近 15 万美金。对 GFL 和那些遭受癌症的家庭来说，每一分钱的捐赠都有着积极影响，他们正不断该改变着生活的艰辛。