DCSHOES China has already organized numerous skateboarding events across various cities this year. Today, they officially announced that they are set to form the DC China Team!
DCSHOES 中国今年已经在各地组织了不少滑板活动，今天，他们正式官宣即将组建 DCSHOES CHINA TEAM！
This time, DC specially invited the founder of WOLLUP, WOLL PHAN, to serve as the Team Manager.
此次 DC 特邀 WOLLUP 创始人 - WOLL PHAN 出任团队经理，以下是我们独家采访。
Exclusive Interview
🎙：Could you briefly introduce the current status of DC China? （能不能简单介绍一下 DC中国目前的状）况。
Woll：Hello everyone! DC formally relaunched in the skate market this past May. We currently have classic retro models like the LYNX OG, KALIS OG, and some PRO Series for everyone to try and get that DC feel back. And we have the ongoing DC SKATEBOARDING NIGHT series of skate events.
大家好！ DC是今年5月正式启动滑板市场，目前推出了经典复刻的鞋款，LYNX OG,KALIS OG和一些PRO系列给大家尝试，找回DC的感觉，然后正在进行的DC SKATEBOARDING NIGHT系列滑板活动。
🎙：How did DC China contact you and select you to be the Team Manager?（DC中国是怎么联系上你并选择你做为 TM 的？）
It was around March or April of this year. I heard from some friends that DC was preparing for its return to the domestic skate market. Later, Nico and Wayne came to Changsha to find me. They talked about DC's upcoming plans for promotion in China and also what I had done previously with DC. After that, we naturally connected.
大概在今年3/4月的时候吧，我听到一些朋友跟我说DC正在为回归国内滑板市场做准备，后面Nico和Wayne就来到了长沙找到我，聊了一些DC即将要在国内推广的事情和我之前在DC做过什么的一些事情，后面就自然对接上了。
🎙：What cities has DC hosted events in this year, what cities are next, and how were these events conceived? （DC今年在哪几个城市举办了活动，接下来还有哪些？这些活动是怎么构想的？）
We have already hosted five stops: Guangzhou, Changsha, Jinan, Chengdu, and Wuhan. Next, you will soon see the Hangzhou stop at the end of the month, followed by a final concluding stop in the south in December. We try our best to make the DC SKATEBOARDING NIGHT series diverse. From the Ken Block jump car tribute in Chengdu to the LOVE PARK replica in Wuhan, the goal is to help everyone recapture that purest feeling from back in the day. The Hangzhou stop is about to fly over...
目前已经举办过了广州、长沙、济南、成都、武汉 五个站，接下来你们马上会看见月底的杭州站，然后12月会在南方压轴一站，我们尽可能的把DC SKATEBOARDING NIGHT系列滑板活动做的多元化一点，从成都致敬Kent Block飞车到武汉的复刻LOVE PARK都是让大家找回当年最纯粹的感觉，杭州站即将要飞越……
🎙：What is the progress of the DC China Team formation, and are there any filming plans? （接下来DC中国Team的组建进展如何？有没有拍摄计划？）
We are currently seeding some skaters, and I believe everyone has seen skaters wearing DC on various platforms. We will start sponsoring suitable skaters from the FLOW program. In December, we will announce our first officially signed domestic skater, and a welcome video will be released. We will then look for more team members to join us for tours across the country to film a DC China skate video. Stay tuned! We need you! Here to push!
目前已经在Seeding一部分滑手，相信大家也在各平台看到滑手在穿DC滑板，看合适的滑手会从FLOW开始赞助起来这样，在12月我们会公布第一位国内签约滑手，也会有入队视频发布，接着会寻找更多的队员加入去到各地Tour拍摄DC中国滑板影片，敬请期待！We need you! Here to push!
Post a comment