Many skaters have likely received this oversized Year of the Horse lunar calendar by now. Spearheaded by LAND PROJECT and supported by VISION STREET WEAR and POLAR SKATE CO., this project brings together 12 visual creators from the Chinese skate community to complete this "street sampling."
最近不少滑手应该都收到了这个超大号农历马年挂历。这个挂历是由 LAND PROJECT 主导，在 VISION STREET WEAR 和 POLAR SKATE CO. 支持下，集结了国内滑板社群中的 12 位视觉创作者共同完成了这次“街头采样”。
From film documentation to claymation reconstructions, every page is an independent and raw narrative of the streets.
从胶片纪实到黏土重组，每一页都是一段独立而生猛的街头叙事。
Of course, this isn’t a commercial calendar in the traditional sense. From the very beginning, LAND intentionally steered clear of the polished, perfect images typically conceived for retail, choosing instead to return to the heart of the skateboarding community: the creator’s intuition.
当然，这并不是一份标准意义上的商业挂历。在筹备之初，LAND 刻意避开了那些工整的、完美的、为了售卖而构思的图像，而是回到滑板群体的本质——创作者的直觉。
To achieve this, LAND PROJECT reached out to their network of skateboard photographers, artists, and community members to dig through their vast archives—searching for hidden gems.
为此，LAND PROJECT 邀请了身边的滑板摄影师、艺术家和社区成员，从他们大量作品中，像挖宝藏一样翻找。
The featured artists include: Yu.Z Xiang, Nanking Joe, Jeff Yiu, Fengyilun, Seez, Malik Ndiaye, Andrey Kovalevsky, Li Lun (LVSP), Terry Xie, Popo, and Owen Yu.
艺术家包括：Yu.Z Xiang / Nanking joe/Jeff Yiu /Fengyilun/Seez/ Malik Ndiaye/Andrey Kovalevsky/李伦 (LVSP) / Terry Xie/ Popo / Owen Yu
Each image selected for a page corresponds to their interpretation of that month—the humidity of the air, the temperature of the streets, and the mood of the skate scene. Every page carries a unique, multi-dimensional perspective of the street.
每一页的图像选择，都对应着他们对那个月份空气湿度、街道温度以及滑板情绪的理解。每一页，都承载着不同维度的街头视角。
Interestingly, LAND PROJECT produced this calendar in a large 50cm x 70cm format. This way, even after the month has passed, each page can still be kept as a poster. The calendar thus transforms into a cultural artifact to be preserved—a series of 12 dialogues on street aesthetics.
有趣的还有，LAND PROJECT 把挂历做成了 50cm x 70cm 的大尺寸。这样即使月份消失了，这一页也可以作为海报的形式继续留存下里。这样挂历就变成了一个可以被保留的文化切片，也是 12 次关于街头审美的对话。
As a Year of the Horse lunar calendar, LAND PROJECT has also specifically adjusted the dates to span from February 2026 to February 2027.
作为一本农历马年挂历，LAND PROJECT 也特别将日期调整为 2026 年 2 月 - 2027 年 2 月。
• Curated & Produced by: LAND Team
• Collaborating Artists: Yu.Z Xiang / Nanking Joe / Jeff Yiu / Fengyilun / Seez / Malik Ndiaye / Andrey Kovalevsky / Li Lun (LVSP) / Terry Xie / Popo / Owen Yu
• Dimensions: 50cm x 70cm
• Limited Edition: 150 copies
Where to buy:
Shanghai - 巨浪RogueWave
Shanghai - Vision Street Wear
Beijing - LOVESPOT友谊店
HongKong - 8five2 shop
Post a comment