May 23, 2010 / / PRO SKATER

Tony Hawk Blogs From China – Part 3(Tony Hawk中国日记-3)

北京之行第三天始于早上5点半。我觉得我们等到飞回美国的那天才能把时差倒过来了。今天是去爬长城,这个听起来简简单单的行程却是涵盖了很多的准备工作。我们的成员里包括了100多个滑板选手,小轮车手,摄影师,录像师,滑板公司老板,朋友和家人。这意味着3个大巴士才能装下,而根据交通状况,我们要花3个多小时才能达到那里。但是没有人抱怨(至少我周围的人没有)。
Thanks Jiang Yi for translated Tony Hawk’s blog about his China trip. Let’s review Woodward Beijing’s grand opening with the Birdman’s view. English vision please go check Quiksilver’s website.

在我们临近长城入口的地方大家停下来享用午餐。3大车美国人的队伍浩浩荡荡的走进餐厅后,很快就迎来了家庭式大号盘子的中式午餐。(真是没想到他们好像是早知道我们要来)14 岁Curren Caples 居然点了啤酒,他是想尝试着餐厅会不会给他酒精(美国21岁以下不能在公共场所买酒),这是他第三次的成功了!(当然,其他人喝了他点的酒。)我们吃完饭就来到了长城的入口。我们一到,这些当地的小商贩们就蜂拥而上的把我们包围了。他们手里拿着T恤,象棋,邮票,书,方便面,果脯,帽子,尽可能的挡住了我们的去路。对于这些3,4美元就能买到的手工小商品,我真的觉得太超值了,而且一点都不忍心去砍价。换言之,我也就是在回来的路上这些小商贩们锁定的重点目标。有一个最会卖东西的人,把一个中国小旗子塞到了我女儿的手中,她坚决不放手,我只好无可奈何的把它买下来。我们做缆车到达了长城的高处时我才意识到万里长城名不虚传的壮观。我们走了大约1/4英里的路就感到疲惫不堪了。有些台阶真的是垂直下降,而且又窄又小,真觉得带着小孩子来还是很危险的。细雨中我们还是拍了无数的照片做为美好的留念。本来我们是可以做滑车下来的,可是太湿滑了,会很危险。我觉得对于我们的团队来说,就是大晴天做滑车也是个比较冒险的提议,毕竟明天大家还是要表演滑板的,万一速度太快玩High了就不好办了,暗自庆幸天气原因他们关闭了滑道。最后我还是杀回到那些疯狂的商贩中间,买了几件T恤和一幅画(尽管我实在是没有地方挂它)返程的时候又杯具了,我做的那辆大巴不能发动了,我们这车人只好去挤到其他那两辆车上。更杯具的是还要看着他们那些人半路下车走进了奢华的餐厅,再次声明,我没有抱怨。北京的交通达到了混乱的新标准,我们的大巴司机如同开着紧凑型小车一样在马路上穿梭。坐在靠前挡风玻璃的位置观望,好像你眼前是一个大屏幕,正在播放极度危险的场面给你观看。相难相信你正身临其境,这一切非常荒谬,无法无天。我倒是觉得是种享受,就像是坐着没有轨道的过山车。

我们终于回到了Woodward,还好赶上了晚餐时间,吃完就很快进入了甜美梦乡。明天就是woodward北京的正式开业,要和政府官员剪裁,要进行表演赛,还有最佳技巧比赛。为了明天整天的滑板表演我试图为自己尽可能保留点能量。大部分狂人队员们还是滑到了午夜。要是我能让Riley和他的小妹妹同一时间醒来就好了。得了吧,做梦吧。

儿童桌

成年桌

到此一游


她在想"这难道不伟大么?“

当一帮skater来到长城,通常都会是这个样子


花了两美元来拍这张照片,右边那个人看来需要给他更多钱才能入戏。

我和sheckler

Post a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WE SKATE NOT TO CHANGE THE WOLRD BUT STAY TRUE TO OURSELVES

UPCOMING

FOLLOW US