终于等来了最后一篇,Pretty Sweet美国洛杉矶全球首映现场盛况!
首映开始前一个小时,Orpheum剧院外已经人山人海了.
So many people were at the Orpheum Theatre hours before the Premiere.
我们提前到是为了换票,当真的把票拿在手上的时候,我兴奋不已.
our group went a bit earlier to collect our tickets reserved for us, I was so psyched to get the ticket in hand!
我在现场见到了太多传奇滑手,在我还是个孩子的时候他们都是我的偶像.这是Ray Barbee 和 Lance Mountain
I met so many Legends that night; some of them were my idols from when I was a boy! Ray Barbee & Lance Mountain
Pat Duffy,前几周他还在广州拍摄PlanB的video!
Bumped into Pat Duffy as well! Pat was just in Guangzhou a few weeks before filming for Plan B !
剧院旁边有个餐馆,首映开始前大家都在这里呆着.它的门牌号竟然是852号!见到Matt Millign.
Right next door to the theater, there is a restaurant where everyone was hanging out before the premiere, the street no of the restaurant is no. 852! Ha! Matt Milligan was the first one to holla at me! Awesome seeing this guy after so many years!
Lance Mountain 和 Tommy Guerrero, 在我刚开始滑板的时候深受这两位滑手的影响.
It was so awesome to meet these 2 guys, Lance Mountain & Tommy Guerrero, two skaters that influenced me much when I first started skating. So psyched on the Bones Brigade video! It was good to kick it with them right before another historic skate video premiere!
我们提前进了剧院为了抢个好座位.在我后面是Rob Welsh!
We headed into the theatre early to get good seats because it was free seating. Right behind me, was Rob Welsh! Fuk Yeah!!
右边紧挨着我的是FTC的Ando,每个人都很激动想要看到片子!
Seated right next to me was Ando from FTC, everyone was psyched to watch the video!
随着倒计时越来越接近,剧场内的尖叫声和口哨声越来越大.感觉人全到了.
As the countdown clock got closer to the time, the theater was filled with cheers & excitement. Almost everyone in the skate world was there, too many to name or take photos of.
当倒计时到0的时候,观众都沸腾了,全部的Girl和Chocolate team登台.
Then when the timer hit "0", the crowd went crazy & the whole Girl Chocolate Team came on stage.
他们下台之后电影随即开始放映, 抱歉我不能把整片放到网上,但是我非常荣幸可以在大银幕上看到这部电影.电影放映过程中有很多片段都迎来了狂热的欢呼,甚至有人站着观看.如果你看过这个片子你就知道是哪些部分了.
The video started right after the guys left the stage, I can't really put the whole video here to describe how awesome it was.
It was SUPER awesome to watch it on the big screen in super hi def with amazing sound.
Also, being in the midst of the Skateboard world, you could feel the energy & love from the crowd as each skaters' part unfolded before our eyes.
A few parts earned massive applause & standing ovations from the audience, if you watch the video, I'm sure you will know which parts.
如果你想看这个电影可以去852滑板店买一份DVD.
If you have not watched it yet, get a copy of the special edition disk from 8five2shop, the discs are on sale today!
Anthony Claravall最喜欢Cory Kennedy的部分!
Anthony Claravall's favorite from Pretty Sweet - Cory Kennedy!
离开剧院后,Eric Koston给我介绍认识了Christian Hosoi. 认识他是我的荣幸.Christian告诉我他也有中国血统,希望有机会可以来中国和香港.
After leaving the theater, Eric Koston introduced me to Christian Hosoi. It was an honor to meet him. Christian told me that he is ethnically Chinese & he would love to visit Hong Kong & China. I do hope he does come to visit soon!
Theotis
Theotis at the Premiere, holla out to everyone in China!
这张照片里都是滑板圈响当当的名字,我在停车场遇到的, 你认识几个?
There were too many big names to mention here or take photos of. But as I was leaving, I bumped into these LEGENDS in the car park? Do you know them?
再次感谢Anthony Claravall带我来参加这个首映.感谢Chico Brenes的邀请.恭喜Girl/Chocolate team的巨大成功,这将是滑板历史上的一个里程碑.
Big Thanks again to Anthony Claravall for looking out for me for this premiere & Chico Brenes for inviting me. Congratulations to the whole Girl Chocolate Crew for an amazing video which no doubt is a milestone in skateboard history. I am happy & honored to have experienced this.
Post a comment