#中文字幕# 第 92 届奥斯卡最佳纪录短片《女孩的战地滑板课》 - KickerClub

第 92 届奥斯卡颁奖典礼已经结束,除了最大赢家《寄生虫》,最佳男主角:瓦昆·菲尼克斯《小丑》,最佳女主角芮妮·齐薇格《朱迪》外,最值得滑手注意的是:最佳纪录短片的获奖影片《女孩的战地滑板课》。

《女孩的战地滑板课》预告片;
翻译字幕:@DJANGO和你聊滑板

是的,继去年《滑板少年》角逐奥斯卡失败后,今年有关滑板的影片终于拿下了小金人。

简单说起来,《女孩的战地滑板课》(Learning To Skateboard In A Warzone:If You’re a Girl)讲述了一群年轻的阿富汗女孩在喀布尔学习读书写字,以及滑板的故事。而故事的起源,是一个成立于 2007 年的国际非营利组织——Skateistan,其创始人是一位来自澳大利亚的滑手 Oliver Percovich。

Skateistan 官网:https://skateistan.org
Oliver Percovich

Skateistan 目前在阿富汗、柬埔寨和南非为儿童提供滑板学习和教育课程。他们重点关注那些经常被排除在体育和教育体系之外的群体(特别是女童、残疾儿童和低收入家庭的儿童)。为其提供安全的环境,通过将滑板与以艺术为基础的创新教育相结合,让孩子们不仅仅能学到知识,培养信心,还能玩得开心,以此打破孩子们的社会障碍,让大家真正成为世界的一份子。

在阿富汗,孩子们不仅饱受战争的摧残,当地宗教的意识形态也在限制着孩子的发展,特别是来自贫困社区的妇女儿童,许多女性甚至不被允许参加体育活动。但是在 Skateistan 的帮助下,新一代的阿富汗女孩相信她们可以做任何事情。不仅仅是读书写字,甚至也不只是滑板,而是她们有权利参与并改变世界的发展。

Oliver Percovich 很早就想为这些群体拍摄一部纪录片,但他不愿意把这个机会随便给一个人。于是他联系了曾经有过电影合作的好友 Orlando von Einsiedel。而 Orlando 和本片导演 Carol Dysinger 是多年好友,所以他们商讨过后,认为大家一定可以成功。

本片导演:Carol Dysinger(右);制片人:Elena Andreicheva(左)

为了尽量展现孩子们内心真实的想法,避免孩子们面对长辈过于严肃,Carol 并没有直接和孩子们交流,而是派自己的学生和一位制片人朋友去和孩子沟通,而他们也都是本地人。事实上,除了导演,摄影和制片三人,Carol 的团队全都来自阿富汗。

Carol Dysinger 本身也拥有老师的身份,所以她很快和大家建立了良好的友谊。她也完全从女性的视角出发来讲述她们的故事。“老师们在课堂上总是鼓励孩子们去冒险,答错问题或者答对一半并不重要,重要的是鼓励孩子们举手。我的电影中也有表达这样的想法,你没有举手为自己争取,是你缺乏勇气。”Carol Dysinge 说。

在十几年的时间里,这群饱受战争摧残的喀布尔贫困社区的年轻女孩们,通过玩滑板的乐趣,建立了自信,也通过学习读写再次认识了这个世界。而随着《女孩的战地滑板课》拿下奥斯卡,她们也在被世界认识,也许这比不能真的为阿富汗带来和平,但至少这部影片迈出了第一步。

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.