滑板英文课:20 个常见道具的英文表达和用法 - KickerClub

和 Jason 章一起学习一些常见的滑板地形和道具名称,以及它们的用法。

 

 

平地

 flatground/flat 

 

通过这个单词你应该能知道,任何平地动作都被称作“flatground tricks”

 

 

台子

 ledge

 

对于长台子都会叫“ledge”,那种单独做出来,短一点的台子道具也会被称作“fun box”,或者就是“box”

 

 

台阶

 stair 

 

在描述台阶的时候,会在前面加上数字,比如“10 stair,20 stair”,滑手在口语表达时,很多时候不会加复数的“s”。

 

 

当我们在描述两段或三段连续的长台阶时,会用“double/triple set”,译为“双层/三层台阶”

 

 

平衡台

 manual/manny pad 

 

这种地形一般会高出地面一些,呈平台状,非常适合练习 manual(平衡)类动作。

 

 

杆子

 rail 

 

杆子地形统称“rail”,而平杆就是“flat rail/flat bar”,斜杆是“down/hand rail”

 

 

那种出现在好几段台阶旁边,连续弯折的杆子或台子会被称作“kink rail/hubba”,译为“闪电杆/台”

 

 

斜台

 hubba 

 

有斜杆自然有斜台。

 

 

斜桩

 pole jam 

 

这个道具通常是路边的停车桩,或者人行道上做围栏使用的桩子,也可能是电线杆,广告牌杆……虽然大家常常玩的是斜桩,但也有滑手可以直接上直的桩子。

 

 

四分之一管/弧面

 quarter pipe 

 

滑板场常见道具,因为呈四分之一圆状被译作四分之一管,也可以简单称为弧面。

 

 

半管/垂直壁

 half pipe/vert ramp 

 

你可以理解为这是弧度更大的弧面,当然因为它看起来几乎是垂直面,也会被称作“vert”,它也可以形容擅长玩这种地形滑手:“垂直壁滑手,vert skater”

 

 

小型半管

 mini ramp 

 

适合新手或小朋友学习的,体积较小,坡度较缓的弧面道具。

 

碗池

 bowl 

 

这个词非常简单易懂了,同样你可以用它来形容“碗池滑手,bowl skater”

 

 

小管

 coping 

 roll-in 

 

你会在碗池和弧面边缘看到这种小管,而那种凸起的弧面加速坡道则是“roll-in”。如果你直接从小管上滑下去,这个动作也被称作“roll-in”。

 

 

 

落台

 drop 

 

一个简单的落差,中间没有间隙或者台阶等障碍,落差可以很大也可以只有路缘石那么小。如果你在弧面上用前脚直接踩下去,这个动作则称作“drop-in”

 

 

斜面道具组

 A frame 

 

一种包括斜杆,斜台,斜面的组合道具。

 

 

间隙/落差

 gap 

 

形容同一平面上,中间有一段间隙的地形,或者有高低落差的地形,也可以做动词来描述。

 

 

另外,一种在斜面和平台边缘的间隙被称作“euro-gap”

 

 

人字坡

 spine 

 

两个被小管连接,呈“人”字状的弧面道具。

 

 

抛台

 kicker 

 

顾名思义,可以借力飞出去的斜面,道具前端没有障碍。

 

 

斜面

 bank 

 

不分大小,任何角度的斜面都是 bank,而那种两个对称,中间有间隔的斜面道具称作“bank to bank”

 

 

金字塔

 pyramid 

 hip 

 

通常为三四个斜面组成的道具,而如果只有两个面组成,则称为“hip”

 

 

小台阶

 zoo ledge 

 

经常能见到的小台阶,可能很长可能比较短,因为早期 Zoo York 的滑手玩这种地形很多,所以被称作“zoo ledge”

 

 

 

comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.