#中文字幕 滑板小鲜肉 Nico Hiraga 的胶片独白 - KickerClub

很多滑手第一次认识 Nico Hiraga,也许是因为 2018 年的滑板电影《滑板厨房》,但其实早在 2017 年他就出演过电影《The Flare》和短剧《Summer of 17》。

 

翻译字幕:@凉麵大王

 

 

这位 23 岁的滑手,目前拥有 Lakai,Illegal Civ,Royal,FTC,Spitfire 的赞助。在滑板上,他是 Illegal Civ 旗下年轻帅气,技术风格舒服的大男孩;从《IC3》到《GOODSPEED》,你能看到他的成长。

 

 

而在电影中,他身穿 Thrasher,挥舞着灭火器,在高中走廊上一边滑行一边向身后喷射的样子,也被广大观众所广泛接受。

 

《Booksmart》

 

更不要提,在 2020 年的滑板电影《北好莱坞》中,他诙谐出色的表现了。

 

 

《北好莱坞》

 

正如 Nico 自己所说,他是在滑板上长大的,每天他都有机会在旧金山的山丘上游荡。表兄弟在他 9 岁时给他买了第一块滑板,很快他就开始在滑板场度日。

 

14 岁时,他得到了赞助。“从那一刻起,我的水平就提高了,你知道吗?我每天都试图变得更好。”Nico 自己说到。

 

 

和他在电影中的形象一样,Nico 是那种“野孩子”,经常到处乱跑,搞恶作剧,从来不好好穿衬衫……他已经把自己浑身的能量、滑稽变成了可爱滑板男孩的魅力。但这似乎没太多用处。

 

 

当你看着他身上散发出自然的加州“酷”的氛围,茂密的长发,很难相信他是一个“格格不入”的人。好在滑板成了他最好的表达方式,即使这有时会带来伤痛。

 

 

“我喜欢这种心态。人们总是说,‘要么滑板,要么死’。每天回家时,我的手肘上都有新的伤口——因为摔倒而造成的开放性伤口。我总是脏兮兮的,我是一个纯粹的滑板老鼠。我真的很喜欢这种生活方式。作为一个亚洲小孩,浑身是汗,脱了衣服在旧金山到处跑,和兄弟们一起冲山。

 

 

而 Nico 所在的 Illegal Civ 很好诠释了这种状态。他能很轻松告诉你:“Mikey 像对待自己的小兄弟一样对我,这个团队就像一个家庭。”

 

 

Nico 在电影中总是充满幽默,随性,和朋友开着玩笑,不把任何事情看得太严重——就像一个特别的“傻子朋友”。而在现实是,他也是如此,情绪化,散发快乐,珍惜和朋友间的欢喜……

 

 

 

 

comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.