「Skate o Mamatay」拍摄于 2019 年 12 月，那个时候地球上还没有到处都是新冠病毒。视频讲述了生活在菲律宾首都——马尼拉的本土滑手 Nico Ray Buan（15 岁）和 OmarOmar Palaganas（36 岁）的故事。
导演/剪辑/旁白：Samuel Fairbank
摄像师: Danien Berends，Samuel Fairbank
翻译字幕：@凉麵大王
在这个“混凝土就是一切”的城市里，你会期望听到熟悉的聚氨酯轮子在开裂的人行道上粗糙的声响。但在分布于 7,000 个岛屿的 1.1 亿菲律宾人中，“滑板”和“滑手”是不寻常的东西。
于是 Nico 和 Omar 以及他们的滑板朋友， 便成了街上最不一样的情况。在这个充满少数滑手青春气息的街头生活里，他们将自己的生命交给了滑板。
“Skate o Mamatay（Skate or Die）”，也从路边 DIY 滑板公园的喷涂宣言变成了他们的信条。
Nico 属于幸运的，他所在的社区修建了一处滑板场，虽然有些简陋，但丝毫不妨碍大家在这里滑板，进步，成长，获得快乐。
和很多地方一样，菲律宾的滑手也要面对很多外界的偏见：举止不文明，缺乏管教，无所事事，吸毒……
但这群滑手们，却在用自己的滑板和奖牌来告诉大家，这是一个积极的运动，这是一件正事；并且，大家会通过滑板，暂时避开糟糕的现实状况，获得幸福和快乐。
而这种在艰苦条件下，朋友们聚在一起自我不断努力的氛围，正在让这群年轻滑手飞快进步着。
这不但令 Omar 这样的老一代滑手欣慰，也让年轻滑手对未来有了更大的憧憬——那就是和世界各地的滑手交流，跟上世界滑板的步伐。
Post a comment