June 2, 2022 / / GLOBAL VIDEOVIDEO

#中文字幕 用滑板打破印度的种姓和性别问题

《Janwaar》讲述了当印度一个 700 多人的贫穷小村庄 Janwaar,拥有了滑板公园时,这群爱上滑板的孩子,乃至大人们的生活,是如何发生变化的。原始的能力、创造力和纯粹的童年在四个轮子上找到了家,在这个过程中,滑板正设法打破几代人的种姓和性别问题。

 

字幕翻译:@DJANGO和你聊滑板

导演:Danny Schmidt;摄影师:Danny Schmidt,Matjaz Tancic

 

 

Janwaar 滑板场是 Ulrike Reinhard 于 2015 年在当地建立的社区滑板场。她认为滑板文化包括了“对抗主流,找到自己内心的方向”。她想挑战印度现状,为孩子们提供一个安全的空间,让孩子们找到自己的路。

 

 

“从前,这群孩子只是四处游荡”,一个孩子母亲在影片中说,“有些孩子会抽烟和嚼古特卡,有些孩子用来赌博。现在有了滑板,大家一放学就回家,放下书包就去滑板场了。”

 

 

滑板场不仅为当地孩子们的业余生活,提供了一个健康的出口,而且滑板场的平等主义性质还导致了更多意想不到的社会转变。

 

 

在 Janwaar,有两个主要的种姓并存,但由于印度种姓制度的僵化性质,这两个群体都不会相互往来——直到滑板公园的出现。

 

现在,来自社会鸿沟两边的孩子(甚至父母)都在同一个公园里玩耍,大家更关心的是谁能掌握他们新学到的滑板动作,而不是分裂印度社会几个世纪以来的社会结构。

 

 

片中一个男孩把滑板海报贴在墙上的场景真的很温馨,应该也让人们想起,自己在成长过程中把自己喜欢的东西贴在墙上的那种普遍经历。如今互联网缩小了我们的地球,让每个人都能轻易地瞥见全球文化,包括滑板文化。

 

 

Janwaar 的孩子们也有自己社交媒体账户(JanwaarCastle),大家关注职业滑手,培养自己的风格和身份。即使这群人生活在完全不同的世界,但当人们拿起手机的时候,人们看到的东西总是相似的。 

 

 

在这里还有一件事——孩子们中很少有人有鞋子。这群滑手早期被称为“赤脚滑板人”。大家尽可能地赤脚学习各种技巧,但如果村里有更多鞋子的话,人们其实能进步得更快。赤脚踢 kickflip 的感觉,相信很多人都不敢想象,但这却是当地的日常。

 

 

“我非常高兴能够把这个故事带给更多的观众,并为这些孩子发声。我希望自己只是一个将这些想法和人物推向世界的载体。能制作出具有积极意义的作品非常好。现在的世界是如此糟糕,重要的是要记住,依旧有希望的故事存在。”

——Danny Schmidt

 

 

 

Post a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WE SKATE NOT TO CHANGE THE WOLRD BUT STAY TRUE TO OURSELVES

UPCOMING

FOLLOW US