"Jin Zhenyu is a passionate Hunan native, a super skilled and tough skater. Since he shoots fast, I felt his tricks shouldn't always be the standard stuff. So, during filming, I'd try to find crazier spots and 'gently trick' him into skating them.
Of course, the truth is, he can actually land those tricks; he just doesn't usually skate those kinds of spots. For this video, as long as people think it looks good and is fun, that's all that matters. I hope everyone enjoys the process as much as we did." — Filmer/Editor, Pzhe
“金震宇是一个热血湖南人，滑板很厉害，也很硬。因为拍东西很快，所以我觉得他的动作不能都是太标准的东西。于是拍摄时，我会试图寻找更变态的地形，然后‘蒙蒙忽悠’他。
当然事实情况是，他确实可以，只是平常不会去这些地形玩罢了。对于这部影片，大家只要觉得好看好玩就完了，希望大家可以和我俩一样，享受在这个过程中。” ——摄像师/剪辑，P哲
Even if you don't know Jin Zhenyu, after watching the video and reading Pzhe's introduction, you'll definitely get a sense of who he is. Now, let's dive into the interview to hear the behind-the-scenes stories from their filming process.
就算是不认识金震宇的人，相信看完影片和 P哲的介绍后，也会对他有所了解。下面让我们跟上采访，看看他拍摄时台前幕后的故事。
🎙️ First, introduce yourself!
"Hey everyone, I'm Jin Zhenyu. I'm 20 years old, and I've been skateboarding for seven years."
🎙️ When did you start filming this video?
"We started in February. We went to Chongqing for seven days first, and a lot of the footage in the video is from there. Then there was a break in filming because Pzhe had other work. We finally wrapped it up completely on June 2nd."
🎙️ The entire video has a bit of a story structure, right?
"The video structure was Pzhe's idea. It revolves around the element of 'iron' (because many people call me 'Iron General'), plus some narrative ideas, and also my more everyday shots."
🎙️ 先自我介绍一下吧！
大家好，我是金震宇，今年 20 岁，滑板七年了。
🎙️ 这部片子是从什么时候拍的？
是二月份开始的。先去了重庆七天，片子里也有很多素材都是在重庆。中间就隔了一段时间没有拍摄。因为 P哲要去其他地方工作，然后才有时间拍摄。一直到 6 月 2 号彻底结束。
🎙️ 整个视频也有一点故事结构在里面对吧？
视频结构是 P哲的想法，围绕着铁的元素（因为很多人叫我“铁将军”），再加一些叙事的想法，还有我比较日常的镜头 。
🎙️ What's the story behind jumping off the big canvas awning, and why did you want to try it?
"That big canvas awning—we were going to another spot one day, passed by, saw it, and just thought we'd challenge it. But there were security guards, so we waited for about two hours for them to go to the bathroom. That's when we had a window to skate it, and I landed it quite a few times."
🎙️ So, how do you overcome the fear of challenging big spots?
"You try the first one, and then you'll overcome it. You find success in the process of failing."
🎙️ 跳下大帆布棚的故事是什么，为什么会想玩这个？
那个大帆布是有一天去另外一个地形，路过刚好看到了，就想着去挑战一下。但是有保安，我们大概等了两个小时，等保安去上厕所，才有空档去滑，上去成了好多个。
🎙️ 所以挑战大地形的恐惧，你是如何克服的？
去尝试第一个，后面就会克服它的，在失败过程中找成功。
🎙️ Was that 22-stair frontside tail kickflip out the biggest spot you've ever skated?
"I guess so. (For the full story, watch the video below.)"
🎙️ 之前那 22 层 fs tail kickflip out 是你玩过最大的地形吗。
应该算是吧。（完整故事，观看下面的影片）
🎙️ What did Danny Wainwright say after watching your video?
"He told me, 'It’s nice to see you skating with a fresh different approach and some creativity instead of doing the same tricks and having the same approach as everybody else. You are keeping skateboarding creative and most of all what you’re doing looks fun. '"
🎙️ Danny Wainwright 看完你的片子有和你说什么吗？
他说：“很高兴看到你用全新的方式和创造力去滑板，而不是像其他人一样用同样的方式，玩同样的动作。
你保持了滑板的创造性，最重要的是，你所做的看起来很有趣。”
🎙️ Do you regularly work out and do physical training?
"Yeah, I usually do 100-200 push-ups a day. My lower body is already solid, so I focus more on my upper body."
🎙️ Tell us about this commercial shoot – it must have been your first time driving a Ferrari, right?
"It was my first time driving a Ferrari. But actually, I had watched a video on Xiaohongshu titled 'How to drive off with a Ferrari you found' [laughs]. I was super careful at first, but then I was driving with one hand. Now the dream's over, time to go get some fried noodles."
🎙️ 你有在定期健身和体能训练吗？
有的，我平常一天 100 - 200 个俯卧撑。因为我下半身已经足够，我更多是在练上半身。🎙️ 最后讲讲这次广告拍摄吧，肯定是你第一次开法拉利？
这是我第一次开法拉利。不过之前我有在小红书看 “捡到了一辆法拉利如何开走”哈哈哈。我一开始很小心翼翼，后面就单手开了。现在梦醒了，该去炒粉了。
Post a comment