With video premieres from all 11 crews wrapped and trophies handed out, year three of adidas Three Stripe Skate Hype and ADI-MISSION caps off an absolutely wild week!
伴随着 11 支队伍的影片首映和颁奖结束，第三年的 adidas Three Stripe Skate Hype 和 ADI-MISSION 终于结束了疯狂的一周!
/// ADI-MISSION 结果公布
Each crew had to battle through heavier, more technical street and spot-specific missions, on top of going head-to-head in team contests and jam sessions down at West Bund.
Here are the final standings for this year’s ADI-MISSION:
各支队伍不仅要完成更难，更多的街头及特定区域挑战，还要迎接在滨江的团队比赛和果酱赛。本次 ADI-MISSION 最终排名如下：
1-FLY
2-PREDUCE
3-GREENERGY
4-NOPOP
5-LOVESPOT
6-AVENUE&SON
7-PANCAKE
8-HELAS
9-PSYCHOS
10-TAPELESS
11-SAVOUR
This marks FLY's second championship title, every crew will be dropping their contest edits on their own channels soon, so stay tuned.
今年是 FLY 队伍第二次赢得冠军，之后各支参赛队伍也将陆续在自己的账号发布本次参赛视频，敬请期待。
/// ADI-MISSION 队伍拍摄
This year’s ADI-MISSION challenge chest went all out. Beyond the hefty mission handbook and disposable camera, it came packed with a portable Marshall speaker, skate wax, a rub brick for prepping ledges, concrete crack filler, and a power bank—literally every essential a skater needs when hitting the streets.
今年的 ADI-MISSION 任务宝箱，不仅有那本厚厚的任务书和一次性相机，还新添置了 Marshall 便携音箱，蜡块，开台打磨工具，补缝胶，充电宝——全部都是滑手出门会带的必备好物。
When it comes to the roster, this year’s ADI-MISSION threw in some fresh twists. They scouted 11 heavy hitters from Douyin and drafted them into the crews through party games at the welcome dinner.
Not every team landed their dream pick, but that unpredictability is exactly what makes ADI-MISSION so sick.
Just like those mandatory, ridiculously hard missions on the list, plenty of riders admitted they ended up bagging tricks this week that they had never tried before—or would never have even thought about trying.
On top of that, shaking up the global adidas team across different crews and putting Chinese skaters on Southeast Asian squads was pure "forced love"—sparking genuine cross-cultural connection and real community bonds.
滑手方面，今年的 ADI-MISSION 也有新玩法。比如从抖音征集了 11 位实力不错的滑手，通过欢迎晚宴上的趣味游戏分配到各个队伍中一同参与挑战。虽然不是每个队伍的想法都能如愿，但随机性正是让 ADI-MISSION 变得有趣的地方。就如同那些“强制性”的超难任务一样，不少参与的队伍滑手表示，这周玩出了很多原本从来不会，或者根本不会做的动作。而将 adidas 国际队伍滑手打散到各个队伍，亦或者有中国滑手被分到其他东南亚国家队伍，这份“强制爱”，也让不同社群之间有了更多真正的交流。
Midweek through the madness, LVSP and GREENERGY threw a special premiere to screen their second collaborative video. Alongside the heavy footage, they served up plenty of pure nonsense to remind everyone that "skaters will literally mess up anything and everything." 😂
The full video will be dropping on KickerClub soon, so stay tuned.
在整个活动中期，LVSP 和 GREENERGY 也特别呈现了一场首映，为大家展示双方第二次合作影片的同时，也用一些离谱操作展示了什么叫“滑手就没有错不了的事儿。”😂 本片之后也将在 KickerClub 上线，敬请期待。
/// 国际队伍&MOHO 挑战
The session at MOHO felt like another true slice of skater life. You had 50-year-old PANCAKE editor-in-chief Nobuo Iseki going toe-to-toe with the young bucks on the hippy jump; Fly J housing whole slabs of meat like a beast—making your own stomach hurt just watching; and a Skate vs. Tennis showdown, tapping right into the favorite new side-hobby so many skaters have picked up lately.
在 MOHO 的活动更像是滑手生活的另一个缩影。你可以看到 50 岁的 PANCAKE 主编 Nobuo Iseki 和年轻人一起挑战 hippy jump；Fly J 生猛的吞肉方式，让人看着直呼肚子痛；还有滑板 vs. 网球，结合了很多人滑板之余的新爱好。
Throughout ADI-MISSION this year, Director Ben and his documentary crew hit the pavement daily, shadowing different squads and clocking miles across the city. How he brings this whole wild ride together on screen is something we can't wait to see—stay tuned!
今年 ADI-MISSION 期间，Ben 导带着纪录片团队，每天跟着不同队伍，跑遍了各个地方。最终他将如何呈现这部影片，就让我们一起拭目以待吧！
Alongside skate outlets from China and Japan, adidas also brought out Europe's POCKET to Shanghai to soak in the madness all week long—taking the event’s global reach to a whole new level.
今年除了中国和日本的几家滑板媒体，adidas 也邀请到欧洲的 POCKET 前来上海共同体验疯狂一周，活动的国际影响力持续扩散。
/// adidas 西岸运动公园-滑板公园开幕
17日在上海徐汇滨江全新 adidas 西岸滑板公园开幕活动上，从少儿组果酱赛，到成人组果酱赛，再到团队 GAME OF S.K.A.T.E.……现场气氛持续爆棚，全程活动直播回放可以前往 adidasOriginal 官方视频号观看。
In the ADI-MISSION Team GAME OF S.K.A.T.E. Finals, Thailand’s Preduce took home the crown and bagged the ¥20,000 cash prize, with Japan’s Pancake securing 2nd and Beijing’s Lovespot rounding out the podium in 3rd!
ADI-MISSION 团队 GAME OF S.K.A.T.E. 总决赛中，来自泰国的 Preduce 获得冠军，赢取 20000 元奖金，日本 Pancake 位居第二，北京 Lovespot 排名第三！
/// adidas 国际队伍 demo
Honestly, what beats watching the global adidas squad casually throw down mind-melting bangers while looking up to a pink sunset and burning clouds? Pure therapy.
还有什么比，一边看着 adidas 国际队伍滑手在现场乱放大招，一抬头发现粉色的天空和火烧云更治愈的事？
From figuring out team chemistry with total strangers to stacking clips and dropping a full video together, this week brought it all: new life experiences unlocked, missed tricks and regrets, injuries, and more than a few unexpected wins along the way. In the end, it all came together into an unforgettable, truly all-out ride.
ADI-MISSION, see you next year!
从和陌生队友磨合，到一起拍出影片，这一周有人解锁了人生新体验、有人有遗憾、有人受伤、也有不少意料之外的收获……但终究都化作成相当特别、也确实玩得很尽兴的经历。
ADI-MISSION，明年再见！
Post a comment