Yesterday, the Nike SB team wrapped up the first China stop of their CREASED Tour at Aranya’s Avenue and Son Skatepark. Despite non-stop rain on the day of the event, it couldn't dampen the skaters' excitement to get together and session.
The CREASED Aranya lineup featured seven heavy hitters—Bobby Worrest, Keyaki Ike, Masaki Hongo, Ryuhei Kitazume, T4, Ville Wester, and Yurin Fujii—who were joined by local Nike SB China riders for the event.
昨天，NIKE SB 队伍在阿那亚大道之子滑板场，结束了自己在中国的首站 CREASED 巡演。虽然活动当天一直下着雨，但并没有影响滑手们聚在一起滑板的热情。
本次 CREASED 阿那亚站集结了 Bobby Worrest、Keyaki Ike、Masaki Hongo、Ryuhei Kitazume、T4、Ville Wester 和 Yurin Fujii 七位滑手，同时还有 Nike SB 在中国的赞助滑手一同加入活动。
The day kicked off at the Nike SB × Son of the Avenue pop-up store with an autograph signing and a raffle giveaway.
活动当天，先是来到 Nike SB × 大道之子的快闪店铺举行签名会和抽奖环节。
With the rain showing no sign of letting up, the skaters started warming up and sessioning casually in the indoor training area. As more Nike SB China team riders stepped on their boards, the vibe really started to heat up. The demo, originally planned for the outdoor skatepark, ultimately went down right inside the indoor facility.
由于雨势始终没有减弱，滑手们只能先在教学区域板场随意滑板、交流，随着越来越多 NIKE SB 中国赞助的滑手们开始在场上玩起来，现场也逐渐热闹。原本计划在室外滑板公园进行的 Demo，最后就在室内教学滑板场展开。
During the event, Masaki Hongo pulled out a Sk8Mafia mini-deck for everyone to try out. The tiny board immediately caught everyone's eye and got people hyped, setting a super fun tone for the day.
It wasn't until evening that the rain finally cleared up. Instead of calling it a day, Yurin Fujii, T4, and Ville Wester hung around. As soon as the water was squeegeed out of the bowl, they took turns dropping in and sessioning, wrapping up the tour's first China stop in the most raw, skate-first way possible.
活动期间，Masaki Hongo 还带来了 Sk8Mafia 的迷你滑板和大家一起体验。这块尺寸特别的小滑板一出场，就吸引了不少滑手的兴趣，绝对为整个活动开了个有趣的开头。直到傍晚，雨终于停了下来。但几位滑手并没有急着结束这一天，而是待碗池积水清理干净后，Yurin Fujii、T4 和 Ville Wester 轮番来到碗池继续滑板，用最直接的方式为中国第一站画下句号。
Post a comment