感觉去年的比赛刚刚结束，今年的比赛又来了。虽然滑雪对我来说只是玩玩而已，但是作为四星级世界单板巡回赛还是应该去看一下，那么多国际知名的职业选手平时也难得一见。周六和朋友去连滑带看的玩了一天，搞的现在还腰酸腿疼的。
Beijing, CHINA - January 23rd, 2011 - The weather gods finally smiled upon Nanshan Ski Village as riders were met with perfect conditions for Day 2 of the 9th Red Bull Nanshan Open! In a closely fought battle, Finland's Janne Korpi would clinch top honors at this 4Star Swatch Ticket To Ride slopestyle contest, edging out young-gun Anton Bilare by a close judging decision. "I'm feeling pretty good! The weather was nice and the riding was great - it was really fun to ride today," said Janne.
北京，中国--2011年1月23日--老天终于眷顾了我们的比赛，第9届红牛南山公开赛第二天的总决赛终于在这个阳光明媚的天气里顺利进行！芬兰选手 Janne Korpi最终以微弱优势领先小将 Anton Bilare，获胜本次四星级世界单板巡回赛冠军。Janne："我今天感觉非常不错！天气很好，滑的状态也非常的棒--在今天这样的天气里滑还是很有意思的。"
上午的比赛在昨天晋级的12名滑手中展开，4名滑手最终进入下午的终级赛，他们分别是来自瑞典的Anton Bilare, 来自俄罗斯的Sergey Lapushkin,来自挪威的Knut Eliassen和来自芬兰的Janne Korpi。
来自瑞典的年仅20岁的小将Anton Bilar做出了本届比赛唯一一个'double-corker'，在终级赛中以一个大跳台上1080 'dub-cork'接front-7 late cork，板尾上up-cannon再下down-rail，最后以spine上rodeo over结束，赢得了最高分数。本次终级赛记三次滑行中的最好两次成绩，全能选手Janne Korpi成绩仅随其后，以微弱差距与冠军失之交臂，在他最好一次滑行中，向我们一次性展示了4个900s，还有在jib上的精彩表现--360-off上down-rail，正脚下mini step-up。如果滑行风格是评判滑行水平的唯一要求，那Anton的最后一次滑行表现绝对会将他推举到第一名的位置，在第一个大跳台上一个floaty frontside 5再接第二个跳台的一个cab 900，但还是距离最高领奖台差了一步。来自俄罗斯的滑手Russia's Sergey Lapushkin在中午热身滑行中摔伤了肩膀，仅用了几片止痛片后就又回到了我们的赛场，以一个最高的BS1080将本次比赛第三名位置攮入怀中，也是我们本次比赛最具滑雪精神的滑手。
作为历届参加南山公开赛的中国滑手中成绩最好的选手，小将何伟在上午的比赛中以他的FS720获得本次比赛第八名的好成绩，足以让全场所有来观看的观众为之欢呼。何伟："今天能和这些滑手们一起参加比赛让我感觉特别的好--太兴奋了！"
本届比赛暂时已经告一段落，我们的滑手们将等待着在今天晚上的卡拉ok中大展歌喉！对于第9届红牛南山公开赛，我们现在只能说：再见！干杯！！！
Sunday morning's finals saw yesterday's top 12 ranked riders battle it out for the four spots in the afternoon's Super Finals, with Anton Bilare (SWE) going into the session ranked first, followed by Sergey Lapushkin (RUS), Knut Eliassen (NOR)and Janne Korpi (FIN).
As the only 'double-corker' of the event, 20-year-old Anton Bilare earned the highest scoring single run of the Super Finals with a huge front 1080 'dub-cork' off the first kicker followed by a front-7 late cork, a tail-press on the up-cannon and boardslide on the down-rail finished off with a bs rodeo over the spine. However with the best two out of three runs being counted, Janne Korpi's versatility and consistency would inch him into first place as he showed off all four 900s within his top runs while also throwing down on the jib section - including a 360-off on the down-rail and front flipping up the mini step-up. If style was the only factor being judged, Anton's final run could have put him back on top, stomping a huge floaty frontside 5 off the first kicker followed by a cab 900 off the second, however it would not be enough to take top spot on the podium. Honorable mention goes to Sergey Lapushkin - popping his shoulder out in the lunchtime warm-up, a few painkillers later he was back in action to stomp one of the largest BS1080s of the contest, putting him in third.
Earning the highest ranking a Chinese rider has achieved since the Nanshan Open gained TTR status, 20-year-old He Wei gave the locals something to cheer about with his FS720 to FS rodeo method runs in the morning for an 8th place finish. "It was such a good feeling riding today with these guys... I'm stoked!"
With the snowboarding side of the trip now over, riders will now be focusing on getting their voices in tune for tonight's KTV-party session! Zaijian and Ganbei!
The Four Winners (pic by Christoph Schoech)
1st: Janne Korpi's Winning Runs: http://you.video.sina.com.cn/b/45459262-1692581304.html
2nd: Anton Bilare's Winning Runs: http://you.video.sina.com.cn/b/45458400-1692581304.html
3rd: Sergey Lapushkin's Winning Runs: http://you.video.sina.com.cn/b/45457678-1692581304.html
9th Red Bull Nanshan Open Results
第9届红牛南山公开赛比赛结果
1. (FIN) Janne Korpi - Kissmark, Oneill, Smith
2. (SWE) Anton Bilare - Nitro, Rip Curl, Skullcandy
3. (RUS) Sergey Lapushkin - DC, Flux, Spy
4. (NOR) Knut Eliassen - Nitro, Raiden
5. (FIN) Juuso Laivisto - Red Bull, Ride, Volcom
6. (JPN) Teddy Koo - Ride, Electric
7. (NZL) Nick Brown - Burton, RPM
8. (PRC) He Wei - Red Bull, Burton
9. (SWE) Nils Arvidsson - Nitro, Ripcurl
10. (FIN) Risto Mattila - Drake, Northwave
11. (SUI) David Bertschinger Karg - Volcom, Bataleon, Smith
12. (KOR) Yonghae Jung - Burton, Smith, Exit
13. (PRC) Zhang Wei - Red Bull, Nike 6.0, VE
14. (AUT) Christian Kroell - Voekl, Adidas Eyewear, Deeluxe
15. (KOR) Yongho Lee - Nike 6.0, Salomon
16. (USA) Nate Jones - Exdo Shop, VE
17. (SUI) Colin Frei - Zimtstern, K2, Oakley
18. (GER) Marco Smolla - Red Bull, Nike 6.0, Nitro
19. (PRC) Xiao Guo - Quiksilver, A2 Club
20. (GER) Philipp Strauss - DC, Oakley, Planet Sports
21. (PRC) Sun Yiming - Nike 6.0, Flow Snowboards
22. (PRC) Huang Chao - A2 Club
Post a comment