专访日本滑板联合会秘书长 – Gen Ogawa - KickerClub

1
不久前刚结束的亚洲滑板冠军赛上日本一票少年滑手的出色表现让人大吃一惊,碗池前五名,街式第一和第三名,大家都非常好奇日本滑手如此高水平背后的原因是什么?

关于日本滑手,赛后圈内流传着各种传说:
“他们都是专门训练来准备奥运会的。”
“他们每天训练8小时,每周只上两天课。”
… …
为进一步求得真像,我们特别联系到本次带队前来中国比赛的 Gen Ogawa,对他进行了独家专访:

2

K: 可以先自我介绍一下么?
G:我叫 Gen Ogawa,日本 U 池滑手,已经滑板30多年。从2007年到2014年我每年都会来上海参加 Asia X Games 和 KIA WEG 的 U 池比赛。从1996年到2008年的12年间我都是日本 U 池比赛的冠军,现在我的工作包括:
JSF:日本滑板联合会,总秘书长
AXF:亚洲极限运动联合会
ASF:亚洲滑板联合会
I.P.T.C:国际职业培训认证滑板大师
ASJapan: 亚洲滑板日本分部
World cup skateboarding 职业滑手
Kaishi 国际学校滑板教练

K: Could you please introduce yourself first?
G: I’m Gen Ogawa who Japanese vert skater. skating for already
30years. I was there in Shanghai every year from 2007 to 2014 for the
X games asia and Kia world eXtreme Games Shanghai for the vert
contest. Im Japanese vert champion from 1996 to 2008 for 12years.
and my job is ,,
JSF : Japan skateboarding Federation , Secretary General
AXF : Asian eXtreme sports Federation
ASF: Asia Skateboarding Federation
I.P.T.C : International Professional Training Certification Skateboarding Master
ASJapan : Asian skateboarding Japan
World cup skateboarding Pro Skateboarder
Kaishi International High School coach.

3

日本女滑手西村碧莉在比赛中
K:可以简单介绍一下日本滑板现状么?
G:日本滑板的历史可以追溯到上世纪70年代,80年代中期兴起了第二波浪潮,我就是在那个时候开始滑板的。我说不好在日本有多少滑板人,但是滑板人越来越多是肯定的。日本也有许多滑板场,多是街式或者一些小碗池。最近因为奥运的原因更多普通人开始对滑板产生了兴趣。
K:Could you please introduce the general scence of Japan
G:Japanese skateboarding history started about end of 70′ for 1st wave.
and 2nd wave comes about middle of 80′ also I started skate at that
time. I’m not sure how many skaters be here , but now many and many
peoples start skate. many skatepark there but not for park contest.
just street style and small bowl. now normal people knows and
interesting skateboarding because of olympic.

4

芝田元+西村碧莉+吉川枫
K:这次 ASC 比赛上我们看到很多非常厉害的日本年轻滑手,你们是如何做到的?你们会送他们去美国滑板么?
G:我有教其中一些滑手滑 U 池,还有一些滑手是他们的爸爸教的,每人都不一样,没有集中的训练和教学。在日本有非常多的滑板比赛和活动,这就是日本滑手成长迅速的最重要原因。很多日本滑手去美国旅行,在北美有很大的日本社区,好兄弟造就好滑手。
K:We saw so many Japanese young kids on ASC and they are killing it! how did you made it?
G:I teach some kids for vert skate , some other kids teach by father,
it is different by each skater.There are a lot of contest and event
there in Japan , thats why skater is growing up.
many Japanese skater travel to U.S. there are Japanese community in
CA U.S now.
good friendship makes good skater.

5

本次 ASC 街式冠军,年仅15岁的吉川枫和亚军印度尼西亚年仅17岁滑手桑国·谭忠
K:我注意到不久前在 Tampa AM 上拿到第五名的滑手这次甚至都没有参加街式比赛,为什么?
G:Daisuke Ikeda 在 ASC 的碗池比赛中获得第二名(完成540度转体的那个),在 Tampa AM 上获得街式比赛第五名。但是比赛总是风水轮流转,就算是 Nyjah Huston 也是有时能赢有时失败。虽然 Daisuke 因为 Tampa 比赛出了名但是在日本还有很多其他非常出色的滑手。比如 Keyaki Ike 和 Kaede Yoshikawa 还有 Ryo Sejiri,还有很多很多。Tampa 的比赛成绩并不能代表一切。
这次 ASC 街式第四名 Yuto Horigome 曾在美国住过很久,当他刚开始滑板的时候我曾经教他 U 池五年。
K:I noticed that the second place in the bowl contest won 5th place at Tampa AM this year, why he didn’t skate the street contest on ASC?
G:Daisuke Ikeda got 2nd place park style who got 15th by Semi Final
Tampa Am. the all contest is every time change the result. do you
know Nyjah Huston? He sometime win , and some time lose . Daisuke just
gotta be famous by Tampa am, but there are many good skateboarder in
Japan. like, Keyaki Ike and Kaede Yoshikawa and Ryo Sejiri, and more
and more. tampa results is not everything .
4th is Yuto Horigome who also stay in U.S long time. I also teach
vert skate about more than 5 years when he start skate.

6

ASC 碗池比赛冠军芝田元
K:看起来你们已经为2020东京奥运会准备了很久,你们有什么目标么?
G:东京奥组委并没有跟我们透露太多关于滑板比赛的详细安排,所以我们也无法制定计划着手准备…
K:Looks like you have been prepared for the upcoming Tokyo 2020 for a while already, could you please share your plan and purpose with us?
G:the Tokyo 2020 skateboarding commission does not inform to national
federation for Road Map. we can not make planning yet…

K:在日本有滑板联盟或协会组织么?他们是如何推广滑板并支持滑手的?
G:日本有两个。日本滑板联合会,我在这里工作,我们组织滑板活动并送优秀滑手去海外交流。我们与 ISF, AXF, ASF 等国际上众多滑板组织有紧密合作。
另一个是日本滑板协会,他们组织 AM 比赛,我们之间有很多合作。
K:Do you have a skateboard association there? what did they do to promote the skateboarding and support the skaters?
G:there are 2 .
Japan Skateboarding Federation , I work here , we are running
skateboard event and send skater to over sea. JSF work with ISF, AXF,
ASF..
Japan Skateboard Association , they running for amateur contest in Japan .
we had a good relationship and help each other.

7
ASC街式亚军,印度尼西亚年仅17岁滑手桑国·谭忠去年他也有去美国 Woodward 滑板交流
看完采访最大的感触就是,看来想要提高滑板水平,去美国是必须的呀!

comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.