September 4, 2023 / / INTERVIEWNEWSTRANSLATE

专访 Yuto Horigome:在东京滑板比其他国家都难,但我不在乎

在发布了个人影片之后「Yuto Horigome in Tokyo」后,Yuto 也在社交平台发布了一些关于拍摄背后,关于街头滑板的感想。

 

 

“我完成了自己一直想做的事,那就是在东京拍摄一部滑板影片。奥运会结束后,我被多次告知,不要再在日本街头滑板了,这会导致新闻上有我的负面报道,奥运选手不能在东京街头滑板,对此,我什么也做不了。 

但是,如果我不能像以前一样,和我的朋友们在东京——这座自己长大的城市里滑板,那么滑板成为奥运会项目又有什么意义呢?所以,我不后悔在家乡拍摄这部视频!

我要感谢在整个项目中支持我的所有人!

感谢@braden. gonzales 和 @naoya_morohashi 每天在如此有限的时间里和我拍摄!我玩得很开心,非常棒!感谢所有支持我的朋友!我真的很爱你们,希望以后能和你们一起滑很长时间!” 

 

 

在成为奥运冠军之后,Yuto 的一言一行,可谓都是为广大网友和新闻媒体盯着,但他也丝毫不掩饰自己对滑板的真实想法。下面这段采访同样如此,节选自著名摄影师 Atiba Jefferson 对 Yuto 的采访,里面聊起了一些关于,成名之后的个人生活,日本街头滑板的艰难,以及日本滑板高速发展的原因。 

 

 

🎙️ 你现在在哪里?
我在洛杉矶,在床上。


🎙️ 说明一下,你是全职住在洛杉矶还是常住东京? 
一半一半。不过,我主要都待在洛杉矶。

🎙️ 相比而言,你更喜欢哪个? 
很难说,我非常喜欢东京,但在滑板方面,洛杉矶要好得多。我也喜欢东京,我的家人和朋友都在这里,所有的食物都很棒。
🎙️ 你希望永远在这两个城市之间奔波吗? 
当然,我一年差不多要往返 7 - 8 次。但等我老了,肯定会住回东京。 
 

 

🎙️ 在奥运会上赢得金牌的经历如何——在第一届有滑板,且在你家举办的奥运会上。
这太疯狂了。我仍然不敢相信我赢了。我真的很高兴,因为那是我的第一届奥运会,也是我的家乡第一次迎来奥运会。我所有的家人和朋友都在电视上看那场比赛,这真的是一个大新闻。

当时我只是试图取胜,因为那场比赛对我来说真的很特别,因为这是第一次在奥运会上滑板,这里是我的家乡,我既为自己滑板,也在为我的国家滑板,这种感觉很不一样。 

 

🎙️ 赢得奥运会如何改变了你的生活? 

 

说不明白,我认识了很多名人朋友。多了很多日本公司的赞助,比如一家能量饮料,优衣库和一家大型零食公司。

 

 

🎙️ 你和达美航空签了协议,对吗?

 

是的,我们刚签了合同,那算是一个新的赞助商。这太疯狂了,因为这也是我最喜欢的航空公司。我经常买它们的航班,所以我很高兴也很惊讶他们赞助了我。

 

🎙️ 那个赞助商有什么,免费机票?

 

是的,我还可以再带一个朋友一起飞。当然还有一些钱。

 

 

🎙️ 拿着奖牌四处走动,带着它开派对是什么感觉?

 

这有点吓人,但也非常有趣。没有多少人见过奥运奖牌,所以把它展示给我的朋友们看非常有趣。

 

🎙️ 你曾经差点失去它吗?

 

是的!奥运会三天后,我差点把它忘在了拉面店。当时我很害怕,也很担忧。如果你弄丢了奖牌,你就永远失去它了。

 

🎙️ 你爸爸对对滑板和金牌有什么想法?他也是个滑手,对吧? 

 

是的。他绝对开心,也绝对自豪。当我和 Koston,Guy Mariano 等老滑手一起滑板的时候,他总喜欢问我很多他们的问题。他真的很喜欢老一辈滑手。

 

 

🎙️ 现在在东京散步有什么不同吗?你更经常被注意到吗?

 

是的,当然。特别是在东京,大家看到就会说,‘那是 Yuto。’在洛杉矶,当我拍摄时,人们也会说,‘哦,你就是赢了奥运会的那个人。’

 

🎙️ 展示你的金牌能让你在拍摄时,不被赶走吗? 

 

我试过了,但他们不在乎,那一点也不重要,他们仍然会把我赶出去。 

 

🎙️ 你认为街头的生活会改变,但街头仍然是街头。 

 

街头仍然是街头,没错。 

 

 

🎙️ 你既是奥运会金牌得主,也是街头滑手;那么,东京的街头滑板情况怎么样? 
在东京街头滑板总是非常艰难的——比洛杉矶难,也比其他国家都难。虽然奥运会之后,很多人都知道我。但刚说了,当我在东京街头滑板时,风险很大,压力也大。 
我喜欢在东京的街头滑板,因为大家就是这么喜欢上滑板的。我们会在涩谷周围滑板,一直到第二天早上。我真的喜欢这样的日子。 
我试着在东京展示更多的街头滑板。现在所有日本人都认为,‘哦,滑板现在是一项奥林匹克运动了,不再有街头滑板了。’
但我真的喜欢街头滑板,所以我想在东京拍一个滑板影片,然后希望他们能多理解一点(街头的滑板)。 
 
🎙️ 这很酷,你想让日本人看到滑板实际上来自街头,而不仅仅是比赛或滑板公园。  

是的,滑板真的很酷——每个国家的感觉都不一样。在奥运会后,我一直想做这个影片,因为我真的喜欢滑板,也喜欢东京;这部影片很难完成,但我不在乎,因为我只想滑板。 

 

🎙️ 你是真正推动发展的人之一——从日本到美国。在过去的五年里,你察觉到这些变化了吗?因为奥运会主要由日本滑手主导(从女性到男性)。你认为这种情况发生的原因是什么? 

 

说实话我不知道,但日本人,也许他们更专注。我不知道一个人为什么会如此擅长滑板。 

 

从前日本没有好的滑板公园,于是我搬到了洛杉矶,和 Shane O'Neill 等那些职业滑手一起滑板,这些都让我的滑板水平大大进步了。 

 

我认为多滑街也会让你在比赛中变得更好,其实很多日本滑手都超级擅长比赛。 

 

 

🎙️ 今年剩下的时间里,你有什么计划?

 

只是到处滑板,去旅行——很多旅行,很多比赛,和很多人一起玩,仅此而已。还有寿司派对。哦,实际上今天是我的生日(1 月 7 日),所以我的生日派对马上就要开始了。

 

Post a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WE SKATE NOT TO CHANGE THE WOLRD BUT STAY TRUE TO OURSELVES

UPCOMING

FOLLOW US